Entrevista a Brutalizzed Kids

*Hola niños brutalizzados! Bueno, mejor dicho, chicos de Brutalizzed Kids, gracias por pasar por aquí para responder a la entrevista! Para empezar, ¿qué tal si os presentáis a los lectores?

Hola.
Brutalizzed Kids son Albert(voz) Carlos(guit/voz) Fafe(guit/voz) Br1 (bajo/voz) Pistol (bat) y una sexta persona que es nuestro técnico, Ayoze. H

*Una vez hechas las presentaciones, vayamos con el grupo en sí. Brutalizzed Kids (BK de ahora en adelante) nació en Octubre de 2003, así que, habéis cumplido hace nada vuestros 6 años de vida, felicidades por ello!. ¿Cómo surgió BK?

Yo, Fafe, tenia un proyecto en solitario llamado ANAL INTRUDER AND THE BRUTALIZZED KIDS, estaba empezando con esto de la musica mediante ordenadores. Carlos (guit) siempre ha sido una persona que ha congeniado conmigo a la perfección. Después de muchos años deseándo hacer algo juntos, nos decidimos a montar una banda potente en Canarias con proyección. Estamos en ello...

*Una de los hándicaps que el grupo debe superar día a día, es el tema de la distancia. Llama mucho la atención que seáis un grupo formado por gente de Tenerife y Gran Canaria. ¿Cómo lleváis adelante el grupo? ¿La distancia es una ventaja o desventaja?

En el momento de hacer la banda no fue ningún impedimento. Carlos ya tenía conocimientos y la idea de hacer la banda mediante internet fue de él. Nos pasabamos los archivos, los retocabamos, se le metían voces, arreglos... y así hasta perfilar la canción. Luego, a la hora de ensayar, se supone que toda la banda se la tiene que saber... suele pasar.

*Bueno, sigamos con el grupo, no habéis parado, giras por toda España y algunas ciudades del extranjero, 2 discos en el mercado...y estáis que lo reventáis con este nuevo disco. Uno de los motivos por los que lo digo es por ser una de las bandas elegidas para aparecer en la aplicación Gomix, siendo los únicos españoles en el listado de grupos, codeándoos con grupos de renombre como Placebo. ¿Cómo ha surgido esta posibilidad? ¿Os propusisteis vosotros u os buscaron ellos?

Lo de GoMix http://www.myspace.com/gomixmusic viene a raíz de haber sido elegidos por Myspace/Vodafone (España) grupo del mes (Julio'09) en la sección DESCUBRE http://es.myspace.com/edm_Descubre. Nos pusieron ellos en contacto con GoMix y nos pideron una canción, les dimos: QUIMICA, que es la que actualmente puedes mexclar a tu antojo con disposición de las 17 pistas que contiene el tema. ¿Qué seamos el primer grupo nacional, o de habla castellana, que entra a formar partede GoMix junto a Placebo, Empire of the Sun..? Pues imaginate, es una gozada, la gente se ha metido ya mogollón a hacer sus propias mezclas y hay que decir que hay algunas que escuchamos más que la original...

*Además de este triunfo, he visto en vuestro myspace que estáis entre los 50 elegidos en el concurso musical de la bebida Trina. ¿Cómo lleváis actualmente el ranking? ¿Veis posibilidades de ganar?

No sabemos... si la votación es popular... pués ganará quien más colegas tenga... eso es cañón. Si la empresa organizadora tiene voz y voto, pués tendríamos las mismas posibilidades que cualquier otra banda, esto es así.*Todos estos éxitos no podrían haber sido sin la ayuda de vuestro nuevo disco “Soy Muñeco” editado a través de Mutant-e Records. ¿Qué tal la acogida de este nuevo disco? ¿Estáis totalmente satisfechos con el?

Hemos estado encerrados 3 años para definir musicalmente SOY MUÑECO. En un principio nos costó. No queríamos hacer un “disco más de caña”. Hemos intentado ser lo más personal posible en las canciones, letras, producción, diseño, imagen de BK... ¿Qué lo estemos consiguiendo? No sabemos, hay infinidad de grupos y de público con diferentes gustos. Lo que sí creemos es que vamos en una dirección en la que muy pocas bandas van. Queremos ser distintos a toda costa. Mutant-e Records http://www.myspace.com/mutant-e nos está ayudando, lo mismo que la distribuidora A New Label Records http://www.myspace.com/anewlabel // http://www.anewlabel.com/ ... es tranquilazante saber que hay alguien, por lo menos, que confía en tu proyecto y se intentan implicar en el mismo... y más a tanta distacia.
Bruno: Pues la verdad es que nada mal, en principio va superando las espectativas en las primeras semanas, al menos aquí en nuestra tierra, que ya es jodido.

*He de decir que para mi, es un disco muy bueno, lleno de potencia, contundencia y rabia por todos lados. Y según he leído en vuestras fichas, denomináis a vuestro estilo como “Killer Punk And The Industrial Noise”. Definirnos esa etiqueta por favor :D

Es lo que te estabamos contando... Nos gusta esa etiqueta. Se la pusimos nosotros mismos antes que cualquiera nos etiquetara.. Ser diferentes. Tenemos muchas influencias, como todos, pero intentamos elejarnos de ellas todo lo posible, ¿que se consiga... ? En ese aspecto, el público tiene la palabra.

*Una de las cosas que más llama al público es la portada, que indiferente no deja a nadie jajaja Si mal no tengo entendido, es una mezcla de diferentes partes de la cara de cada uno de los miembros, unidas en una misma. ¿Qué buscabais representar con ello? ¿Cómo surgió esta idea tan rara?

No buscabamos nada en concreto. Solamente nos gusta contar con gente que nos deja alucinada con sus trabajos, ese fué el caso de Maykel Lima http://www.d-men-t.com/ , autor de la portada. No tardamos ni 15 minutos en hacernos las fotos personales, luego Maykel, nos mandó a todos para casita. Nos llamó a las dos semanas y nos la enseñó... FLIPAMOS... es lo que tu dices: DIFERENTE... tiene uno no se qué... el tipo de la portada podría ser tranquilamente tu vecino... es real y somos nosotros !!!
Bruno: al mismo tiempo creo que si una canción nuestra tuviera cara sería algo así, ¿sabes? Una mezcla de los 5 también.

*Siguiendo con el disco, hablemos un rato sobre las letras. ¿Sobre qué habláis en ellas? ¿Autobiográficas? ¿Con mensaje?

Nos gustan las letras que suenen bien y punto. El mensaje es muy versátil con todas las canciones, no sólo las nuestras. Depende del momento personal en que la oigas o los recuerdos que te traigan. El castellano es muy jodido para que suene bien sin resultar “basto”. Los mensajes no existen en BK... pero todo cabe en BK.
Tenemos canciones que la batería está hecha con la boca, tenenemos canciones que tienen todos los acordes al aire, tenemos acoples interminables como fondo de canción... todo eso es el reflejo también de nuestras letras. Muchas han salido sobre la marcha... otras las hemos tenido que hacer una, dos y tres veces. Todo es fácil y sencillo a la vez, solo depende de lo que creas en tu proyecto. De lo que se te pase por la cabeza en el momento de grabarla... de lo que se rían o flipen el resto de la banda al oírla. Del momento de encajar la letra en la métrica de la canción y lo mal o bien que suene... si suena mal una palabra, se cambia por otra que suene bien y punto... el resultado es el que nos gusta y queremos. El público, en un 80%, escucha y canta canciones en inglés, sin tener ni puñetera idea de lo que dice ( entre los que nos incluímos ) pero se saben la “letra” de cabo a rabo. No les importa, a BK tampoco.

*Ahora pasemos otra vez a vuestro sonido, detrás de la etiqueta Killer Punk And The Industrial Noise, ¿qué influencias tiene BK en su sonido?

Si nos hablas de influencias te podríamos decir que “nosotros mismos”. Solemos oír música que nos recomendamos entre nosotros. Algunas nos gustan y otras nos parecen una mierda... Gustos es otra cosa. BK es un grupo que rara vez habla entre ellos... discutimos el 80% del día ¿Será esa la formula? Rara vez estamos de acuerdo en un tema.
Eso también nos ayuda mucho, discutimos pero siempre damos el brazo a torcer por el bien de BK. Ayoze. H, sí que ha sido fundamental en todos los aspectos a la hora de la grabación, producción y sonido de SOY MUÑECO. El Cd fue grabado en sus estudios, Guamasa Estudios http://www.myspace.com/guamasaestudios
En general nos gustan desde Sex Pistols a Dillinger Scape Plan, de David Bowie a Muse, de T.Rex a Familia Real... de todo un poco. No estamos cerrados a ningún estilo... bueno, algunos sí. Te podemos adelantar que hay dos bandas que se nos han ofrecido para hacer colaboraciones juntos. Estas bandas son A.MAZE (Florida - EEUU) http://www.myspace.com/amazemusica
y LA MUSIQUE D'ORDINATEU( Valencia) http://www.myspace.com/lamusiquedordinateur
No tienen nada que ver con BK... eso es lo bueno.

Bruno: la música que escuchamos no es para nada la misma aunque luego coincidamos en muchas bandas.

*Sin salirnos del tema, vamos a hablar de otra de las cosas que, según he leído, hace de BK una banda superior. Es el tema de los directos. Cuando vinisteis por Valencia (año 2005) no os pude ver ya que ni os conocía, asíque, si volvéis este año por aquí o por la península (que los insulares ya os han visto demasiado, que dejen algo para los demás :D), ¿qué nos podemos encontrar si vamos a vuestro concierto? ¿hace falta que pillemos un seguro médico para la ocasión?

Bueno, nos gusta la energía en directo, está claro. Nos apoyamos todo lo que podemos en el escenario... si es el momento de Albert, toda el público tiene que mirar a Albert. Albert es una bomba !!! Un autentico FRONTMAN. Cada concierto nos sorprende a nosotros mismos. Puede reventar la batería como acabar fuera de la sala con alguien. Los directos son para eso, para pasartelo “tú” bien. Si “tú” te lo pasas bien, es mucho más facíl que el público se lo pase como tú. Eso hay que reflejarlo y sudarlo para que acabemos todos en general igual.
Bruno: Indiferente no te irás. Si encima te gusta nuestro disco, lo fliparás, porque nosotros lo haremos y no quedan más huevos que unirse a la fiesta. Seguro médico no sé, hubo una gente que iba a hacer camisas con la frase "yo sobreviví a una concierto de Brutalizzed Kids", rollo huracán, jajaja. Creo que la palabra clave aquí es FIEZZTA.

*Sobre los conciertos, hubo uno hace unos meses bastante distinto a lo habitual. Fue en en el Espacio Enter, en el Auditorio de Santa Cruz de Tenerife. He leído alguna crónica, y según parece...arrasasteis con el escenario. ¿Qué se os pasó por la cabeza al compartir cartel con bandas de estilos tan dispares? ¿Cómo fue la reacción del público que no era seguidor vuestro? Si había alguna señora mayor, seguro que estaría santiguándose todo el rato...

Energía. Teníamos en ese concierto solamente 15 minutos, al igual que el resto de bandas, y claro... en un show entero se puede dosificar, jugar con el público y tal.. ahí no... ahí salimos directamente a la cabeza. En tan poco tiempo queríamos reflejar BK a la primera. BK es una banda que entra primero por los ojos que por los oídos... eso lo tenemos claro. Somos más amigos de los Sex Pistols que de Satriani...también lo tenemos claro. El virtuisismo no va con BK. Quién quiera ver un solo de guitarra o batería... lo lleva bien jodido. BK son solo canciones que intentámos que te rompan la columna vertebral a la primera.

Bruno: ese día al tener tan poco tiempo insistí mucho en la idea "Mike Tyson", que era un tipo que antes de salir a pelear por un campeonato del mundo se hacía seis asaltos con un sparring. Hay que salir en caliente ya, no ese rollo de tema a tema ir entrando en matería. Salimos y destruímos, es así. Allí lo flipó hasta el tato.* ¿Siendo casi mitad y mitad de cada isla, ¿cómo lo hacéis para ensayar?

En un principio cuando teníamos un bolo pues... nos desplazabamos de Isla y ensayábamos 3/4 días. Era cansado, pero nos dirvetía de todas maneras. Ahora la banda reside entera en Tenerife desde hace dos años... pero seguimos haciendo lo mismo... ensyamos cuando hay bolo unos 5 o 6 días antes y punto... BK no pueden “hablar” entre ellos... ya te dijimos...

Bruno: yeah, como dice Fafe, "la banda que no podía hablar entre ellos", vernos en un aeropuerto o en la furgo de la gira debe ser de verguenza ajena...

*Ahora hablemos sobre las islas, que es como un pequeño mundo musical. ¿Cómo es la escena de las islas? ¿Hay buen rollo entre los grupos de ahí o tampoco se escapan las islas del mal ambiente?

Buen rollo sí que hay, auque también zancadillas y celos. BK es una de las bandas que más ponen a parir en los foros, por lo menos Canarios...jajajaja. Nos encanta.
¿Bandas? Bufff... muchas y buenas . Muy poco reconocidas a nivel canario y nacional... ¿Cuáles? Nos gustan mucho y creemos en ellas:

The Mistake http://www.myspace.com/mistakex
Thisdrama http://www.myspace.com/thisdrama
Monstruobot http://www.myspace.com/monstruobot
Miniatura http://www.myspace.com/miniaturamusica
Marvel Hill http://www.myspace.com/marvelhilltenerife
Tropico28 http://www.myspace.com/tropico28
Oscartienealas http://www.myspace.com/oscartienealas
Brixtol Tape http://www.myspace.com/brixtoltapes
Comsat http://www.myspace.com/comsat
Line http://www.myspace.com/linex

Tienen un nivel de puta madre con nada que envidiar a nadie. Moléstate en escucharlas... no hay ninguna igual a la otra, todas de diferentes estilos...
En cuanto a circuitos...pocos y muy enfocados a Dj's y casi todos estatales., con lo cual de El canto del loco y La oreja de morfeo... (¿era así?) para arriba. Traen sobre todo lo que va a tiro hecho. No hay riesgo ni ganas de cambiar la metalidad del público. Se nos reconoce a nivel musical, Canarias, con el Mundo Latino, y es verdad... se han empeñado, durante los últimos 20 años, a traer lo mejor del “momento” en música latina y eso ha calado muy hondo. Dos generaciones creciendo sólamente y exclusívamente con esos acordes se nota. El rock está más bien... no diríamos “excluído” si no, ridiculizado. Los medios de comunicación no se hacen eco apenas de los “éxitos nacionales e internacionales”, de las bandas de aquí, salvo por el par de colegas que trabajan en los medios y sí que están comprometidos con el mundillo musical. Si no fuera por “ellos”, aquí nadie se enteraba de esas “noticias”... eso sí, de la Orquesta “Fulanito y sus meganitos” si que hacen promo y dan el coñazo.

Bruno: esto hay que vivirlo para saber lo que es. Por desgracia no hay un circuito de salas, no hay una infraestructura para el rock. Pero bueno, ¿y cuándo la hubo? Todos empezamos en esto del rock porque era precisamente eso, marginado, diferente... y ahora nos rasgamos las vestiduras si no nos comen el culo las instituciones? Enga ya...

*Pasemos a comentar ahora sobre el complicado mundo de Internet. Como en el resto de bandas, ¿Internet os ha beneficiado o perjudicado? ¿Es bueno que haya libre circulación de la música?

Ya te digo si nos ha ayudado en todos los aspectos... y más a BK. Primero a la hora de formar la banda y luego con la promoción. Para una banda que reside a 3000km de donde se cuece “todo” es una forma muy sencilla de llegar al momento a donde quieras. Estamos muy lejos... pero solamente a 2h y media de avión...por lo tanto, pierdes mas tiempo en ir de Cadiz a Valencia en coche... ¿Gastos? Eso sí que es un hándicap, también lo es el backline, por eso siempre que hacemos gira por la Peninsula la tenemos que hacer con bandas que nos cedan sus amplis y batería y en general, el equipo. Resulta casi incosteable despalzarnos con todo el equipo desde aquí. Siempre nos han ayudado las bandas peninsulares, cosa que les agradecemos enormemente.

*Por otra parte, la SGAE, ¿qué opinión tenéis sobre ellos? ¿creéis que su labor la están haciendo bien, mal, regular, mal enfocada...?

En resumidas cuentas la labor es buena...el enfoque es malísimo.

*Y bueno, hasta aquí ha llegado la entrevista, gracias por aguantar este pequeño interrogatorio, pero no os puedo dejar marchar, sin antes haceros la pregunta tontuna! Siendo algunos de Tenerife, otros de Gran Canaria...cuando hay derbis futboleros, ¿os picáis mutuamente y os hacéis apuestas? ¿alguna apuesta digna de mencionar?

Los derbis hace años que no tienen color por lo alejados en la clasificación cuando nos hemos enfrentado... Cuando el “Tete” está arriba, los “Canariones” están abajo o viceversa... así no se puede... no hay emoción verdadera. Deseamos de verdad que la UD.Las Palmas suba a primera y que el Tenerife se mantega, cosa que por el momento lleva jodida... así si que habría un derby en condiciones. El sitio de la UD.Las Palmas está en primera. Entre nosotros no hay pique en ese aspecto...otra cosa es el barsa/madrid... ahí si que estamos dividos: 2 del barsa, 2 del madrid y uno que pasa de todo.... jajajaja

Bruno: cuando vayais a un bolo mirad quiénes tienen más cara de amargados y adivinaréis quién es de qué equipo...

*Bueno chicos, muchas gracias por vuestro tiempo, ya es hora de acabar con la entrevista, que tenéis unas vidas que vivir :D Si queréis decir algo más, este es vuestro momento!

Únicamente darles las gracias a ustedes y decirles a tod@s que nos cuesta mucho desplazarnos hasta la península... que cuando se enteren que están los BK por tu ciudad, pueblo... nos eches una visita y luego opines... Les damos a tod@as unos bezzos y abrazzos los más embrutezzido.

Bruno: exacto, y no se corten en acercarse y echarnos algo juntos, que estaremos hasta la polla de hablar entre nosotros...

Entrevista a Brutalizzed Kids by Daniel Sarabia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España License.
Based on a work at unpocodeinfo.blogspot.com.

Entrevista a Rome (Luxemburgo)

*Hola Jerome y Patrick! Primero de todo, daros las gracias por contestar a esta entrevista.

Gracias por tu interés en ROME!

*Bueno, para empezar, y por si alguien no sabe sobre vuestro proyecto Rome, contadnos: ¿Qué es Rome? ¿Por qué lo creasteis?

ROME empezó como un proyecto mío en solitario (Jerome). He tocado en todo tipo de grupos durante los últimos 10 años previos a este. Con ROME he intentado combinar algunas de las cosas en las que estoy interesado: distintos tipo de música, mi amor por el arte, historia, filosofía, etc.

*¿Cuál es el significado del nombre de la banda?

Es solo una versión reducida de mi nombre Jerome

*Después de la presentación, tengo que daros las gracias por vuestro último trabajo titulado “Flowers from Exile”, es genial, lleno de potencia, melancolía, pasión...
El cd está a la venta desde este Junio, ¿cómo ha sido la reacción de la prensa y de los fans?

Hasta donde podemos ver, la reacción ha sido muy buena en todas partes. Es bastante tranquilizador porque cuando tú trabajas en algo, como que desapareces en tu propio pequeño mundo y no tienes ninguna idea en absoluto de cómo la gente puede reaccionar ante tu trabajo ya acabado.

*Flowers from Exile es un disco temático, y sino estoy equivocado, es sobre la gente exiliada de Europa, centrándose en la guerra civil acontecida en España (mi país). ¿Por qué elegisteis este período?

Elegí este tema por razones autobiográficas. Siempre he estado interesado en el tema y ahora parecía que era el momento perfecto para hacerlo Mi tío es un niño del exilio. Su padre luchó contra Franco en la guerra y obviamente tuvo que huir cuando los fascistas ganaron. Él fue a Túnez donde conoció a una chica de Italia que huyó de Mussolini. Se enamoraron, hicieron a un par de niños franceses (en esa época Túnez estaba bajo el mandato de Francia) y vivieron en diferentes sitios en el exilio. Esa parte de la historia familiar siempre me ha interesado. Así que quería saber más. Fue genial volver a mantener contacto con algunas partes de la parte española de la familia.

*¿Sobre qué hablas en tus letras?

Pues que tendrás que verlas por ti mismo, no me gusta para nada diseccionar mi trabajo, lo siento.

*Ser de Luxemburgo te ayuda a cantar en distintos idiomas. ¿Cómo eliges el idioma en el que cantar para cada canción? ¿Cuál es más fácil para ti?

Bueno, actualmente, casi siempre canto en inglés. Es como el idioma oficial de ROME, pero nosotros usamos todo tipo de idiomas para todo lo que rodea el cuerpo principal de las letras. La razón para elegir un idioma en particular recae realmente en la esencia de cada canción o disco. Fue una cosa natural el usar principalmente “samplers” en español para “Flowers from Exile”. Igual para el resto de grabaciones. Cada tema funciona mejor en un lenguaje específico. Cada idioma tiene un ritmo y melodía únicos. Nunca podrás traducir eso – es por ello que nos mantenemos con el original, prefiriéndolo a traducir todo en un gran amasijo en inglés.

*En este Cd la guitarra española tiene el peso de casi todas las canciones, haciendo de ellas más suaves y fáciles de escuchar para aquellos que no están acostumbrados a este tipo de música. ¿Es esta la evolución del sonido de Rome?

Siempre hemos hecho aquello que hemos sentido. Para esta grabación queríamos abrir una puerta para esta poesía de soledad y deseos. En grabaciones anteriores amábamos tener un poco más de “martial”. Hay un tiempo para todo y no queremos repetirnos a nosotros mismos en lo que hacemos.

*¿Tuvisteis “miedo” del éxito de “Masse Mensch Material” al hacer este nuevo disco?

Bueno, nunca hemos visto MMM como un gran éxito en comparación con lo que hemos hecho anteriormente. Después de un tiempo las cosas tienden a ser más grandes si insistes, pero eso no te afecta realmente. Se que vendimos muchos más discos que antes, pero estoy y estuve trabajando en la misma dirección. Cada disco es diferente. Siempre te encierras a ti mismo en un estudio para grabarlo, sin estar en contacto con el mundo exterior y cuando escribo las cosas que pienso, solo sobre la grabación que quiero hacer y cómo debería sonar para mi. Y no me preocupa lo que la gente pueda decir. Por supuesto, es bonito ver que a la gente le gusta, pero nunca puedes depender de ello.

*¿Qué piensas hoy en día sobre “Masse Mensch Material”, “Confessions d´Un Voleur d´Ames” y “Nera”? ¿Cambiarías mucho de ellos? ¿Cuál es tu trabajo favorito? ¿Y tu canción?

Me gustan todos los discos por lo que son. Realmente no echo mucho la mirada atrás. Cuando estamos trabajando solo tenemos en mente una cosa y eso es lo único que nos afecta en nuestra decisión de hacerlo sonar diferente. Otra cosa es que no solemos escuchar nuestros viejos trabajos. Me gusta cada grabación. Son piezas muy personales para mí y es raro saber que otra mucha gente ahora tiene sentimientos personales para estas cosas también. Nunca cambiaré lo más mínimo. Esas grabaciones fueron realizadas lo mejor posible en ese período de tiempo. Nunca lanzamos nada de lo que no estemos orgullosos y convencidos. Mi grabación favorita de ROME es siempre la que estamos trabajando. Ahora mismo se llama “Nos Chants Perdus” y aún no está ni finalizado ni a la venta.

*Durante estos 4 LP, tu música ha sufrido algunos pequeños cambios, ¿es una evolución o solo otras influencias? ¿Cuáles son tus influencias musicales actuales y de antes?

Nosotros tenemos un listado de nuevas ideas sobre donde queremos ir. Lo siento, pero no voy a decir ningún nombre porque eso revelaría demasiado. Es una cosa natural el cambiar y evolucionar constantemente. El arte no fue hecho para repetirse a sí mismo. Siempre intento no escribir algo que suene parecido a algo que haya escrito ya, incluso si la gente pudiera esperar eso de ti.

*En todos tus discos, la mezcla de distintos estilos es increíble, mezclando en el mismo disco martial folk, neofolk, dark folk, melodías pop, darkwave y muchas más. ¿Cómo haces esto? ¿Cómo trabajas en cada canción?

Eso es difícil de responder para mí. Yo solo escribo en los estilos que me gustan. Cada canción es sobre una atmósfera y sentimiento específico, por tanto no siempre puedes casarlos en el mismo estilo musical. Y en general, tengo que decir que no estamos muy interesados en los estilos musicales, géneros, límites, etc. Queremos hacer lo aquello que sintamos. No hay restricciones.

*Para ello, habéis definido vuestra música como “Chanson Noire” ¿Qué es la Chanson Noire? ¿Podéis definirla?

Es básicamente nuestra forma de unificar todos los tipos de música en los que estamos involucrados. El aspecto de Chanson es que no es realmente tan restrictivo como podría ser otro estilo específico. Si te fijas en los grandes nombres de la Chanson, encontrarás que tienen todo tipo de estilos musicales en sus grabaciones: jazz, rumba, blues, folk....todo tipo. Como has apuntado antes, es lo mismo para nosotros, combinamos diferentes estilos. Pero Rome combina mayoritariamente los géneros más oscuros como los “cantautores de crooner oscuro” (ndr: el artista ha dicho “Dark Crooner singer-songwritter stuff”, es lo más aproximado que he encontrado), folk apocalíptico, dark pop, etc. Es por ello que lo nombramos Chanson Noire. Pero no es un género específico, es más una actitud. Las canciones en sí mismas son importantes. De ahí el nombre de Chanson.

*Otro aspecto interesante de vuestras canciones, son los “samplers” que usáis en algunas canciones. En este último Cd, usáis algunos “samplers” en castellano. ¿Cómo los encontráis?

Bueno, tienes que salir fuera y buscar. Encontrarás todo lo que necesitas con tan solo fijarte un poco. Y tengo amigos y familia y el completo mundo de la literatura para guiarme en la dirección correcta.

*¿Qué queréis mostrar con estos “samplers” (tanto en este disco como en los anteriores)?

Es una forma de introducir distintas ideas y mundos en una sola canción. Es una forma de dejar que otra gente hable en tu mundo también, y en su propio lenguaje. La vida no es unidimensional.

*Haz el arte-No la guerra, ¿creéis que es fácil de hacer hoy en día? ¿Qué pensáis del arte de la actualidad?

Al arte le encanta cambiar las épocas. No necesito apuntar que la culture “mainstream” está hecha para volver a la gente poco involucrada y vaga. Es posible vivir tu sueño y ser feliz, no importa lo que la gente diga.

*Eres de Luxemburgo, un pequeño país no muy famoso por sus músicos oscuros. ¿Es fácil para gente como tu encontrar conciertos, discos y cosas como éstas?

No, no hay nada de eso. Solo vivo en Luxemburgo un par de días seguidos. Soy lo suficientemente afortunado para estar viajando constantemente. He vivido en diferentes países europeos y no siento que pertenezca solo a un único país.

*¿Puedes decirnos alguna otra buena banda de tu país que debamos escuchar? ¿Y algún lugar que visitar?

Luxemburgo Ciudad es bastante bonita actualmente (para un viaje de un día). No puedo darte ningún nombre de algún grupo decente en el que pudieras estar interesado. Tampoco conozco mucho sobre lo que pasa en Luxemburgo. Apenas hemos podido tocar nosotros ahí.

*Ahora hablemos sobre España. Creo que, tras este trabajo, conocerás más sobre los escritores españoles, músicos... ¿Qué sabes de ellos? ¿Alguno interesante o que te haya sorprendido?

Eso llenaría demasiadas páginas para responder realmente a esta pregunta. Bueno, para la escritura de esta grabación, el escritor más influyente ha sido Lorca. Pero no me he limitado a mi mismo a los escritores españoles, también he leído a otros escritores castellanos parlantes como Pablo Neruda o Reinaldo Arenas. Todos ellos vivieron y escribieron sobre el exilio, sobre los conflictos artísticos, sobre la generosidad de la vida. Adoro ese amor cálido hacia la naturaleza y hacia la vida en sí misma. La belleza de todo lo que les rodeaba me asombró. Y lo mismo con los músicos, bueno, por supuesto nosotros escuchamos a algunos artistas de Flamenco. De hecho, el chico que habla al comienzo de “Flowers From Exile” es un muy conocido guitarritas de flamenco de Buenos Aires que fue lo suficientemente amable para leer nuestra introducción. Así que, como ves, no nos hemos limitamos únicamente a España en sí misma, pero hemos buscado las mismas ideas, el mismo tipo de cálida y el arte en todo el mundo castellano parlante.

*¿Y sobre los grupos de dark folk (y todas las etiquetas dentro de este tipo de música) de España?

He tocado con un par de ellos durante los últimos 3 años. ¡Es gente muy simpática!

*Hablando sobre España…viniste en 2007 a Madrid y Barcelona. ¿Cómo es el público español? ¿Y las ciudades?

¡Amamos España! He estado en España muchas veces. La última vez que fui, me pasé un tiempo por Barcelona con mi tío. No he estado nunca en Madrid antes de que tocáramos ahí. Realmente me gustó, pero desafortunadamente no tuve suficiente tiempo para poder dar una vuelta de forma detenida. Ir de gira es horrible, jaja. Nunca consigues ver todo lo que quieres.

*Para todos los seguidores aquí, ¿seremos afortunados de ver un concierto de Rome en nuestro país?

¡Espero que podamos volver a tocar para nuestros seguidores españoles pronto! Nos encantó en Barcelona y Madrid, y el público de Madrid ha sido uno de los mejores que hemos tenido.

*Y para todos aquellos que no hemos visto un concierto vuestro (como yo), ¿qué podremos encontrar si os vamos a ver?

Cuando tocamos en España en Abril de 2007 estaba solo en el escenario. Por ahora, el grupo ha cambiado mucho en el mismo. Está Patrick a la guitarra y Nikos al violín, lo que realmente añade mucho al sonido en directo. Además, trabajábamos con un vídeo en el fondo, nos hemos deshecho de ello recientemente. Así que, incluso para los que nos hayan visto antes, será diferente e interesante.

*Bueno, esto es casi el final de la entrevista, ahora, os preguntaré sobre Internet. ¿Internet os ha ayudado o no? ¿Crees que es malo para todos los músicos o solo para los grupos grandes y conocidos?

Internet sin duda ayuda en conseguir la atención de la gente al principio. Es también una buena forma de comunicación con fans y “contratistas” (ndr: escribió la palabra booker, es decir, la gente que contrata a los grupos para actuaciones, etc, es lo más aproximado que he visto), pero no es una solución para todo. No importa lo increíble que sea tu página web, también te tocará salir y tocar lo máximo posible que puedas y aún tendrás que gastarte cantidades increíbles de dinero para sacar una grabación, que nadie comprará, pero todo el mundo descargará, excepto unas pocas almas amables que aún quieren ayudar al artista a sobrevivir. Así que, para mi, Internet es a la vez bueno y malo. Es una constante, en el ámbito de la cultura, que todo se deprecie y que la gente piense que todo es gratis. Ellos no ven el trabajo y esfuerzo necesarios para lanzar un disco por ejemplo, o para sacar una foto, o para pintar un cuadro o hacer una escultura.

*¡Gracias por la entrevista! ¡Pero no os podéis ir sin contestar a la pregunta tontuna! Jerome, como he leído en alguna parte (no recuerdo donde) tu eres también actor. Siendo actor, con un grupo llamado Rome... ¿no has pensado en hacer un remake de la película Gladiator? ¿Ser Máximo? :D Creo que el público femenino se alegrará de veros a ambos con esos trajes :D

Bien, nunca he pensado sobre ello, jajaja. Pero si tu crees que a las chicas les gustará, ¡entonces creo que deberíamos hacerlo! ;)

*¡Ahora ya podéis iros y relajaros! Muchas gracias por vuestro tiempo respondiendo esta entrevista, ¡y espero poder veros en concierto!

¡Gracias por la entrevista! ¡Espero que podamos ir pronto a España!

PD: FEEL FREE TO ASK THIS INTERVIEW IN ENGLISH

Entrevista a Rome by Daniel Sarabia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España License.
Based on a work at unpocodeinfo.blogspot.com.

Playlist Special-K Noviembre '09: ¡¡Con Mucha Marcha!!

70's

David Bowie - Life On Mars
Iggy Pop - The Passenger
Kraftwerk - Das Model
Siouxsie and the Banshees - Hong Kong Garden PETICION
KK de Luxe - Rosario toca el pito
Joy Division - She Lost Control

80's

Alaska y los Pegamoides - Bote de Colón PETICION
The Sisters of Mercy - Alice
Azul y Negro - Me estoy Volviendo Loco
Nina Hagen - Cosma Shiva
Parálisis Permanente - Vamos a Jugar
Boytronic - You PETICION
Alaska y Dinarama - Ni tu ni nadie
Tino Casal - Pánico en el edén PETICION
Dead or Alive - You Spin Me Round
Depeche Mode - Never Let Me Down
Radio Futura - Anabel Lee
Front 242 - Headhunter
New Model Army - Vagabonds
The Cure - Plainsong

90's

And One - Metalhammer
Not Real Presence - Chiki Chika
Rosetta Stone - Adrenaline
Inkubbus Sukubbus - Wytches

Entrevista a Xperiment

*Muy buenas chicos! Gracias por vuestro tiempo para contestar la entrevista. Sin más, ¿os parece que la empecemos? A ver, para empezar, lo básico: ¿Qué es Xperiment? ¿Quiénes formáis este experimento musical?

Ashes: Xperiment es un proyecto de música Harsh Electro / Industrial formado por José M. Corpas (E[x]ecutor) y yo, Sergio Gordillo Bellido (Ashes). Xperiment tiene varias definiciones personales, es decir, dos razones que hacen que este proyecto se iniciase. E[x]ecutor y yo tenemos unos gustos musicales tan similares, que todo encajaba a la perfección. En mi caso, tengo la necesidad de crear música o letras para las canciones, sobre todo cuando no tengo un buen día (sinceramente, me cuesta más componer en días en los que todo sale a la perfección); esta necesidad compositiva me llevó hasta mi amigo y compañero de grupo.

E[x]ecutor: Xperiment es la acumulación de experiencias pasadas en otros proyectos musicales que me llevaron al camino de unificar todo eso en un único proyecto, es un ente con vida propia por si mismo y sus padres somos Ashes y yo como ya ha informado él.

*¿Qué trayectoria habéis tenido cada uno de vosotros?

Ashes: Yo he pasado años intentando crear un estilo propio y no quería ni hablar de lanzar nada a la venta hasta no haber visto el camino despejado, de hecho empecé un primer proyecto que descarté, pues era muy de corte experimental y no me terminaba de convencer. Una vez Johan Van Roy de Suicide Commando me dijo “Hasta que no lanzas el primer disco, no evolucionas en el sonido”, y ha sido algo muy cierto pues al poco tiempo de lanzar nuestro primer EP, conocí muchos grupos, cambié el equipo de estudio por completo y sólo hay que escuchar los dos nuevos temas del disco First Headshot para comprobar esta evolución.

E[x]ecutor: Yo empecé hace ya más de 20 años, con un proyecto musical de Pop electrónico Almas de Cristal, lo abandoné porque veía que sólo seguíamos una formula preestablecida y hacíamos siempre lo mismo, después pase por un proyecto en la línea de Depeche Mode que era Oculto Deseo, el cual se rompió por problemas personales de algunos de sus miembros, en ese momento decidí “radicalizar” mi sonido y empecé a trabajar más en una línea más EBM, con referencias a bandas como DAF, Front 242 o Nitzer Ebb, el proyecto, NeinWerk, duró poco, quería algo más complejo, entonces un amigo me convenció para hacer algo más Futurepop similar a lo que hacen Covenant, VNV Nation, etc… por problemas míos desapareció, no pude, ni tenía fuerzas para continuar con él, entonces nació Aegis, que aguantó un tiempo hasta que los otros miembros decidieron no continuar, seguí con SITH donde compartí con 2 miembros más el camino, SITH cambió su nombre a Xtertor y añadió a un 4º miembro, después de un tiempo, ellos decidieron que yo ya no les valía y que querían cambiar el rumbo, yo quería seguir en esa línea Harsh y como ya sospechaba de está “rotura” de los miembros de Xtertor, empecé a divagar con la idea de Xperiment.

*¿Cómo surgió el grupo? ¿Qué os motivó a ello?

E[x]ecutor: Pues en un principio, surgió por una decepción con los miembros y antiguos amigos de Xtertor, empecé a imaginar un proyecto en solitario, Xperiment, pero me di cuenta de que mi música necesitaba de una voz especial, de alguien capaz de decir algo interesante con sus letras y su voz, y ahí que apareció Sergio, ya le conocía de antes, pues estaba interesado en Xtertor, lo que no imaginé es que fuera el complemento ideal para lo que estaba naciendo.

*Ahora, pasemos a hablar de la música, ¿qué grupos son influencia básica en vuestro sonido?

Ashes: Nosotros tenemos un gusto muy similar en los grupos, pero los que más nos han influenciado según mi punto de vista son Suicide Commando, Hocico, Agonoize y Tactical Sekt.

E[x]ecutor: Yo creo que sobre todo Suicide Commando, pero de grupos de mucho atrás, he de mencionar a bandas como Skinny Puppy o Klinik dentro de mis influencias, incluso del sonido más EBM clásico como Nitzer EBB o Front 242, pero sí, Ashes ha elegido una terna de bandas que puede decirse que en cierto modo han coloreado nuestro sonido con su influencia.

*Siguiendo con vuestra música, siendo uno de Málaga y el otro de Madrid, ¿cómo os las apañáis para hacer las canciones? Por otra parte, ¿cómo es la composición de los temas?

Ashes: Pues la verdad es que la distancia nunca ha sido un problema, nos enviamos ideas y vamos componiendo los temas entre los dos, hablamos por teléfono o por el Msn Messenger y nos vamos contando. Una vez está el tema terminado, hago la letra, la grabo, ecualizo y masterizo el tema.

E[x]ecutor: Nos las apaños usando a nuestro favor lo que las tecnologías en telecomunicaciones nos ofertan hoy en día, internet es algo poderosísimo si se sabe utilizar en beneficio propio, messenger, ftp, videoconferencias, etc… Con Ashes, al haber esa amistad que nos une, todo es más fácil, yo tengo una idea, le doy forma, se la muestro, hago los cambios que pudiera necesitar el tema, se lo reenvío, graba las voces, lo retoca y listo, a sonar.

*Centrémonos ahora en otra parte fundamental de vuestras canciones: Las letras. Algunas de ellas están en castellano y otras en inglés. ¿Hacéis esto porque no sabéis hacia que camino dirigiros, o es para llegar a un público más grande? ¿Qué camino pensáis seguir?

Ashes: Creo que eso no se elige, el tema te lo pide. Si la letra me influye de manera muy personal y veo que me gusta más en ese idioma, me decanto o bien por el castellano o bien por el inglés, pero danos tiempo… queremos hacer incluso canciones en alemán. Siempre te abre más puertas cantar en varios idiomas, pero como a nosotros nos gusta muchísimo el idioma de Cervantes, pues ¿por qué dejarlo de lado?

*Siguiendo con las letras, como vosotros mismos comentáis en el myspace, son letras psicóticas, apocalípticas, violentas y agresivas. ¿Qué queréis denunciar en ellas? ¿En qué os inspiráis?

Ashes: A mí esta sociedad me repugna, está llena de gente que habla sin saber, gente que se cree que lo sabe todo cuando en realidad no sabe nada, gente que te ofrece y luego te engaña… la vida en sí misma es preciosa pero sarcástica. En las letras denunciamos todo esto, pero cuando las escribo no soy claro, me gusta que la gente piense y saque sus propias conclusiones, para una persona un tema significa una cosa y para otra persona algo totalmente diferente. Te pongo un ejemplo de un tema del nuevo CD. En Inside The Flesh hablamos sobre la búsqueda interior, que no te dejes influenciar y pienses por ti mismo, que tú eres el maestro y dueño de ti mismo y que nadie sabe mejor que tú lo que producirás por tus actos…

E[x]ecutor: Yo personalmente dejé el tema de las letras a Ashes porque confío plenamente en su talento al escribir, pero he de decir que cuando compongo algún tema a veces tengo una idea y se la propongo a él para que haga la letra en consonancia, esa idea surge de miles de inspiraciones, desde mi propia realidad a las que me rodean, desde algo que he leído, a una película e incluso noticias.

*¿Son meras opiniones o pensáis hacer pensar a la gente? (esto último es jodido, que hay mucho vago que se molesta si le obligan a pensar)

Ashes: Yo hago música por algo muy personal, va más allá de la gente… yo cumplí mi sueño de dejar huella en esta vida aportando mi granito, pues creo que todo el mundo está aquí por algo, todos tenemos una “utilidad” por y para el mundo. Con esto te digo que sinceramente, me da igual si la gente quiere o no pensar, si quieres disfrutar al 100% de Xperiment estás obligado a pensar, sino, siempre puedes escucharnos, dejando a un lado las letras y fijarte en el aspecto musical.

E[x]ecutor: Yo no pretendo obligar a nada nadie, pero tal y como escribe las letras Ashes y tal y como yo concibo el concepto sonoro, son como flashes para abrir los ojos, es como decirle al público ¡Eh! Esto no es sólo música, piensa, que para algo eres un ser racional.

*Cambiando de tercio, creo que no habéis dado ningún concierto aún, ¿está entre vuestros planes dar conciertos o la distancia entre Málaga y Madrid es complicada para poder darlos? O peor aún, ¿no hay quién apueste por los nuevos grupos?

Ashes: Tenemos pensado dar conciertos pronto, cuando esté listo el próximo doble CD, al tener un buen repertorio podremos empezar a darlos, además, así damos a la gente tiempo para que nos escuche.

E[x]ecutor: Sólo diré una cosa, me muero por subirme a un escenario a tocar.

*Una de las cosas que Xperiment está haciendo mucho, son remixes a otros grupos. ¿Os es más fácil remixar canciones que crearlas? ¿Cómo os inspiráis para remezclar las canciones? ¿Os ofrecéis u os lo ofrecen? ¿De qué remix os sentís más orgullosos?

Ashes: Todo depende… si el grupo te envía un kit de remix bien elaborado, sí podría afirmar que es más fácil hacer un remix que hacer un tema nuevo, pero no siempre vienen todas las cosas necesarias en los remix kits como para que sea tan fácil hacerlos… Suelen faltar samples de efectos especiales, se les olvida poner a la velocidad a la que va el tema para incorporar las percusiones… Ya hemos pasado por dos retos y son los dos temas que más me gustan de los remixes que hemos hecho, uno de ellos fue el tema Funeral March del grupo Hexen Prozess para el disco The Inquisition Process, que no permitió que ninguna banda escuchase la canción original, por lo que muchos de los grupos que querían mezclar este tema se retiraron del proyecto según nos comentó Sheridan (miembro de Hexen Prozess) y de entre todos los que enviaron el tema mezclado, seleccionaron los remixes de Assurines y Xperiment. Por otro lado, el último reto ha sido el remix del tema Minä Määrään del grupo Turmion Kätilöt para la edición especial de USCH! Lanzada por Mutant-E Records, puesto que además de que ha sido la primera vez que hemos tenido guitarras y baterías reales de por medio, no enviaban el fichero base para saber la velocidad a la que iba el tema y ni siquiera las notas originales para saber de dónde partir, pero como nos gustan los retos, ¡lo volvimos a hacer! Y ahí está nuestro remix junto a otros de grupazos como Blood (Blood Out fuera de España), Techny-Call X y Vigilante. Por norma general, son los sellos discográficos los que suelen solicitarlos, o la propia banda.

E[x]ecutor: Para mi es igual de fácil componer que hacer un remix, todo se basa en ser creativo y de eso, modestia aparte, Ashes y yo estamos bien servidos. Normalmente pasa las dos cosas, o una banda nos pide el remix o nosotros le ofrecemos hacérselo.

*Además de hacer remixes, también otros muchos grupos os han remezclado. ¿Alguna remezcla supera a la original? ¿De cuál estáis más sorprendidos?

Ashes: Yo no creo que ningún tema supere a otro, ni los nuestros a los remixes ni los remixes a los originales. Cada tema cuenta con el sonido que define al grupo y simplemente puedo decir que suenan a ellos mismos y que suenan muy bien. La verdad es que el remix que más me ha sorprendido ha sido el del tema The Angels Fall First remezclado por T[error]gazm Project, ¡suena genial!, también tenemos bastantes remixes que no hemos sacado todavía a la luz de grupos como Mordacious o A-Industrya entre otros… Les estamos buscando hueco… aunque existe la posibilidad de hacer un disco de remixes digital, nos vendría bien para promocionarnos más y dar salida a estos temas, pues son una pasada y no queremos que la gente se los pierda.

E[x]ecutor: Sinceramente, creo que no hay que pensar así, no hay remix mejor ni original mejor, cada uno tiene su concepto, lo que sí puedo decir es que coincido plenamente con Ashes en el remix que más me ha sorprendido, aunque hay otro que me gusta personalmente por haberlo hecho unos amigo nuestros, el tema es Protégeme Madre (Blood Remix)

*Por último, habladnos de los grupos, tanto nacionales como internacionales, que más os hayan gustado en los últimos

Ashes: Yo tengo unos gustos muy variados, así que allá que voy… Me encantan los Alien Vampires, es un grupo que me parece increíblemente bueno. Blutengel siguen haciendo una música muy buena y me gustan muchísimo. De Turmion Kätilöt tenía todos los CD’s y singles antes de que nos ofreciesen mezclarles y es uno de mis grupos favoritos desde siempre, Entwine que poco tiene que ver ya con este mundillo pero que a mí me encantan, Punto Omega que dentro de la escena han sabido innovar, Solace dentro de la música tribal ¡hay demasiados!...

E[x]ecutor: Nacionales siempre tendré por encima del resto a Dioxyde, Marcos para mí, además de una excelente persona, es un genio. Internacionales me llaman mucho la atención UnterArt, Spetsnaz (por su mirada al pasado de la EBM más clásica), Alien Vampires (Por su concepto de Black Metal sin guitarras) y no puedo olvidarme de alguien que siempre me sorprende, en cada disco me presenta un nuevo placer sonoro, me refiero a X-Fusion / Noisuf-X.

*Y antes de la pregunta tontuna, voy a comenzar con vosotros una pregunta fija que haré a partir de ahora. Se trata sobre el delicado tema de Internet, la música, la piratería y la SGAE. ¿Cómo os afectan a vosotros las descargas ilegales de música de Internet? ¿Internet os ha ayudado o perjudicado? Lo mismo sobre la SGAE, ¿qué opinión tenéis sobre ellos?

Ashes: Pues a nosotros en este segundo CD nos ha afectado de una manera brutal… A nosotros nos lanzaron First Headshot en CD y en formato digital, pues antes de tener incluso nosotros los CD’s en el estudio que venían desde Holanda, ya se había colgado el disco en varios blogs, eso sí, sabemos quienes lo hicieron, el sello discográfico se puso en contacto con ellos y lo retiraron de inmediato. Aún así, regalar algo de música por Internet viene bien para darse a conocer. En cuanto a la sgae (me niego a ponerlo en mayúsculas) decir que nosotros no trabajamos con ellos, porque bastante hay que pagar ya por todo, como para encima que me cobren por crear ¡así también vivo yo!

*Y ya por último, como no podía faltar, ¡¡la pregunta tontuna!! Viendo vuestro libreto, vuestro myspace...veo que hay mucha sangre. Deseáis un buen año con sangre, dais las gracias por ser vuestro amigo con sangre...y para colmo, en la canción Empty Soul dedicáis unas “bonitas” palabras a los que no son vuestros amigos...¿Vuestros amigos tienen que estar acojonados, no?

Ashes: La letra de Empty Soul casi la escribí por Jose y todo lo que le pasó antes de Xperiment. La verdad es que somos muy amigos de nuestros amigos, eso si, también somos muy enemigos de nuestros enemigos, pero somos gente normal, podéis dormir tranquilos que cuando despertéis puede que esté Freddy Krueger, pero nosotros no… Al menos por ahora.

E[x]ecutor: La sangre es vida y algunos no se merecen su sangre, jajajajaja Yo no pretendo hacer daño de verdad a nadie, pero sí, como he dicho en otra respuesta, que ese flash le abra los ojos y decirle, no todo es fácil ni positivo en este mundo.

*Muchas gracias por la entrevista, y espero que os vaya todo genial, y que os pueda ver en concierto por Valencia! Si deseáis decir algo más, este es vuestro momento!

Ashes: Pues dar las gracias a toda la gente que nos apoya y nos anima a seguir adelante y decir de paso que estamos actualizando la web del grupo (www.xperimentmusic.com) En la sección descargas tenéis disponibles los remixes que hemos hecho para Kadaver Acht y Hexen Prozess en descarga gratuita y para los que hagan música y les apetezca probar a mezclarnos, también hemos puesto un remix kit del tema The Angels Fall First (aunque iremos subiendo más). A vosotros os deseo lo mejor y os doy las gracias por habernos entrevistado. ¡Un fuerte abrazo para todos!

E[x]ecutor: En primer lugar dar las gracias a nuestro público, sin ellos Xperiment no sería posible, en segundo lugar agradeceros vuestro interés y las buenas maneras de las preguntas en la entrevista. También desear que nuestros y vuestros caminos, en paralelo o cruzados eventualmente, sean largos y exitosos. Un abrazo para todos, entrevistadores y lectores.

Entrevista a Xperiment by Daniel Sarabia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España License.
Based on a work at unpocodeinfo.blogspot.com.