Entrevista a Turmion Kätilöt

*Hei! (Hola en Finés) Primero de todo, gracias por compartir vuestro tiempo respondiendo a esta entrevista.

Bueno, para empezar...¿Puedes decirnos que es Turmion Kätilöt (TK)?

TK es una banda de metal industrial con un sentimiento del techno de los 90 y la música de baile. La agresividad forma gran parte de nuestra música. Pero aún así, seguimos siendo buena gente ;)

*¿Quiénes forman la banda y cuáles son sus roles? ¿El maquillaje significa algo?

MC Raaka Pee y Dj Vastapallo formaron el grupo. Las máscaras forman parte del espectáculo. El espectáculo visual también es parte muy importante de nuestros directos.
Dj Vastapallo - Guitarra
Master Bates - Bajo
RunQ - Teclados
DQ - Bateria
SpellGoth - Voz
MC Raaka Pee – Voz

*Vuestra música es única e increíble, pero seguro que teneis algunas influencias...¿Cuáles son?

Leila K, Prodigy, Ministry, Sieln Veljet para empezar. No tenemos ninguna regla en nuestra música sobre lo que podemos usar o lo que no.

*Una de las cosas que hace que TK sean originales, es que vosotros habéis tenido un gran éxito cantando en finés. ¿A qué pensáis que es posible esto?

Realmente no lo se. Si la música funciona lo suficientemente bien, el idioma realmente no importa.

*¿Para vosotros es más fácil para transmitir vuestros pensamientos?

Creo que podemos hablar sobre todo...

*¿Sobre qué hablan vuestras letras?

Primero hacemos la música y luego las letras. La música es la llave para escribir la letra que apoye a la música. Como he dicho antes nosotros podemos cantar sobre todo. La mayoría acaban siendo violentas.

*Bueno, empecemos con vuestros trabajos. Hoitovirhe fue vuestro primer lanzamiento. ¿Qué piensas sobre el después de 4 años? ¿Cambiarías algo?

No mucho..pienso que es bueno que la gente pueda escuchar los diferentes periodos de la música.

*Pirun Nyrkki fue vuestro segundo trabajo, y quizás el que os hizo más conociedos en el mundo musical. ¿Cuáles son las mayores diferencias entre Hoitovirhe y Pirun Nyrkki?

No lo sé, quizás diferentes situaciones en la vida.

*Ahora, este año 2008, vosotros habéis publicado vuestro tercer álbum llamado U.S.C.H. ¿Cómo fue el nacimiento de este nuevo LP? ¿Cuánto tiempo os habéis pasado haciéndolo?

Hemos estado haciéndolo aproximadamente durante un año...y siempre con prisas al final ;) Yo pienso que, otra vez, es otro tipo diferente de álbum respecto a los anteriores.

*¿Cómo hacéis la música? ¿Primero las letras y luego la música? ¿Al revés? ¿Cuánto alcohol necesitáis para crearla? :D

Siempre unas pocas cervezas o más...no queremos contar esas cervezas...igualmente, es superior a nuestro presupuesto. Al revés.

*¿Qué me contáis sobre las letras? ¿Sobre qué habláis en ellas?

Muchas cosas. La mayor parte sobre algo de nuestras propias vidas. Nosotros intentamos hacer que las letras se ajusten a varias etapas de la vida. No queremos hablar sobre nada directamente. La gente debería pensar por ella misma.

*En la portada del CD, hay una persona como rezando, con el logo de TK tatuado en su mano. ¿Qué queríais decir con esto? ¿Si la gente reza a TK, ellos obtendrán lo que ellos quieran? ¿TK es la nueva religión? :D

Bueno bueno...pienso que el dibujo es, de alguna forma, una metáfora de U.S.C.H!

*Ahora me gustaría preguntaros sobre un tema peliagudo: Spinefarm Records. Vosotros editasteis vuestros dos primeros LP con ellos, pero tuvisteis algunos problemas con ellos, terminando en los juzgados...¿Qué ocurrió? ¿Está todo solucionado? (Contestar si deseáis y podéis) (ndr: esta pregunta fue realizada antes de saber la resolución)

La versión web inglesa de TK lo cuenta todo... ;)

*Después de esto, vosotros habéis creado vuestro propio sello llamado Raha Records. ¿Por qué creásteis el sello? ¿Es más fácil hacer vuestro trabajo en tu propio sello y a tu propio ritmo?

No necesitamos a nadie más para hacer esta música. Queremos hacerlo todo nosotros mismos.

*En la página web de Raha Records podemos descargar de forma gratuita vuestro disco U.S.C.H!. ¿Podremos encontrar el formato físico? ¿O solo estará en mp3?

Ahora puedes pedir la versión física de U.S.C.H! con dos canciones extra...Puedes encontrar el link en la página web de TK (Página oficial)

*Cambiemos de tema, hablemos una de las cosas que solo los fineses pueden disfrutar. Vuestros conciertos! ¿No habéis tenido la oportunidad de salir afuera? Hay mucha gente que quiere veros en el escenario!! (incluido yo)

Creo que vamos a salir pronto. Entonces haremos bastantes conciertos fuera de Finlandia. No hay una idea de ir para dar uno o dos conciertos solo.

*He leído que habéis tenido algunos problemas en algunos conciertos. ¿Por qué los tuvisteis?

Bueno no estoy muy seguro sobre cuáles son esos conciertos...

*En algunos de esos conciertos, vosotros tuvisteis te la colaboración del Circus Mundus Absurdus (CMA). ¿Cómo fue esto?

Eso ha funcionado siempre perfectamente. Grandes tios! Pienso que su actuación ayuda a nuestra música de una gran forma.

*¿Qué es el CMA y quiénes lo forman?

Creo que Jussi y Lassi tienen un rol importante en esa organización...sobre su historia y hechos no se mucho con mucha certeza.

*Para ir finalizando, hablemos sobre otro tema ;) La banda es de Finlandia, y ese país es conocido por ser frio, su gran Vodka, The Dudesons y sus geniales grupos musicales. ¿Qué bandas de Finlandia nos recomendarías?

Black Light Discipline, Fear of Domination, Dj Proteus, V For Violence, Tarot...

*Si vamos a Finlandia, ¿Qué nos recomendarías que visitáramos , que hiciéramos o que fuéramos? ¿Quizás Kuopio?

Kuopio es el lugar perfecto para ir en verano si no tienes miedo sobre algunas cosas salvajes. Los festivales en Finlandia son geniales.

*¿Cuáles son las palabras importantes que debemos saber en Suomi? Además de Perkele :D

Aquí la mayoría puede hablar en inglés. Si algo no sale bien entonces Perkele es útil. También deberías aprender estas: Kalja, Fisu, Lakushotti, Lasse. (ndr: Por lo que he podido averiguar, son bebidas alcohólicas, si alguien sabe más, que lo deja en comentarios. Gracias!)

*¿Qué marca de Vodka es el mejor para pasar una gran noche? :D ¿Hay alguna otra bebida que sea muy buena en Finlandia y debamos beberla?

Vodka Seco

*Si hacéis un concurso de beber....¿Quién ganaría?

MC

*Y ahora es momento de hablar de España. ¿Qué conocéis sobre nuestro país? ¿Alguna banda española?

Blood. No estoy seguro de otras de las bandas que conozco de España...no quiero dejarme en ridículo, así que dejémoslo en Blood.

*¿Qué piensas sobre Blood? ¿Cómo fue trabajar con ellos?

Bonito trabajo. Hacer un remix siempre es refrescante para tu propia música también.

*Y esto es todo! Pero antes de acabar la entrevista, tienes que contestar a la pregunta tontuna!!! ¿Cómo puede aguantar vuestro hígado tras tantos conciertos? ¿Soy super hombres? :D

Algunas veces duele un poco dentro...quizás no vayamos a vivir por mucho tiempo.

*Gracias por todo y espero veros en directo!!

ROCK YEAH!

(ndr: Esta entrevista fue enviada el año pasado, de ahí que haya algunas cosas que no cuadren)

Si quieres la versión en inglés, pídela en los comentarios dejando tu dirección de mail. / If you want the english version, feel free to ask for it in the comments leaving your e-mail direction.

Entrevista a Turmion Kätilöt by Daniel Sarabia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España License.
Based on a work at unpocodeinfo.blogspot.com.